❥ No soy ninguna experta en coreano
❥ Estas lecciones están basadas en lo que yo e aprendido
❥ Las lecciones serán 100% mias, de no ser asi contendra sus debidos creditos
❥ Puede haber cosas que no sepa, pero esto lo dejare bien claro
❥ Estas lecciones son solo para uso personal y educativo
❥ Si quieres compartirlas en tu blog, pagina web, etc; favor de avisar y poner los respectivos creditos
❥ Todas las lecciones tendran un archivo PDF para descargar y posteriormente imprimir
❥ No re-subir, re-bloggear, copiar, etc; estas lecciones sin permiso
Hola!! Como están? hoy estoy super contenta, les comento que a mi siempre me a gustado aprender nuevos idiomas y creo que se me da muy bien, de hecho de eso tratara la entrada de hoy :D. Seguramente ya sabrás sobre que idioma sera y si, acertaste, Coreano! :D
A pesar de no ser un idioma global como el Ingles, personalmente siempre me a gustado, ya sea como suena, la gramática y sobre todo su historia cultural.
Así que vamos a empezar! pero antes que nada quiero decirles que si bien puedes tener tu libreta para apuntar, para comodidad de ustedes también les dejare la descarga de el archivo PDF (que siempre se encontrara en la esquina superior derecha de cada lección) y lo puedan imprimir, tendrá el mismo contenido que van a encontrar en cada una de las lecciones que suba. Así solo lo imprimes y estudias, pero como mencione, si tu quieres también puedes anotar lo que a ti te parezca mejor. Sin mas que decir les dejo la lección 0 :D
Así que vamos a empezar! pero antes que nada quiero decirles que si bien puedes tener tu libreta para apuntar, para comodidad de ustedes también les dejare la descarga de el archivo PDF (que siempre se encontrara en la esquina superior derecha de cada lección) y lo puedan imprimir, tendrá el mismo contenido que van a encontrar en cada una de las lecciones que suba. Así solo lo imprimes y estudias, pero como mencione, si tu quieres también puedes anotar lo que a ti te parezca mejor. Sin mas que decir les dejo la lección 0 :D
Nivel 1: Lección 0 Nociones básicas sobre el idioma coreano
Antes que empezar a ver la gramática o cualquier otra cosa, es bueno conocer un poco sobre lo que hoy llamamos ' Hangul' como empezó y lo que es hoy en día. Así que e decidido crear este introductorio para que sepas con que te encontraras al iniciarte en esta interesante aventura.
El idioma coreano es uno completamente diferente a el español, esto quiere decir que tendrás que recetear tu caset y empezar desde 0, ¡pero esto lo hace aun mas interesante!, aunque en el podrás encontrar características léxicas con el chino o japonés por razones históricas, no guarda relación con ellos, esto hace que sea considerado como un idioma altaico o un idioma aislado.
Ahora citare Wikipedia:
'La denominación del idioma difiere según nos refiramos al utilizado en Corea del Norte o en Corea del Sur. En Corea del Sur se le suele llamar Hangugeo (hangul: 한국어, hanja: 韓國語) o Hangugmal (hangul: 한국말). En Corea del Norte se prefiere la denominación Chosŏnmal (chosŏn'gŭl: 조선말, romanización revisada: Joseonmal)'
Aquí estudiaremos el Hangugeo o Hangugmal, si aun no terminas de entender, en pocas palabras estudiaremos el dialecto de Corea del Sur, ya que por diferencias históricas y culturales hay cambios en ambos dialectos. Una vez aclarado esto, entremos directamente a las nociones básicas.
●Niveles de cortesía/Respeto
El respeto en cualquier país es un valor muy importante y Corea del Sur no es la excepción, esto se ve reflejado en su idioma. En el coreano hay niveles de cortesía y cada nivel tiene una forma de terminar los verbos que se usan para determinar la formalidad de la situación y para mostrar respeto hacia la persona que se le habla. Esto quiere decir que si estas hablando con tu jefe no usarías el mismo nivel de formalidad que usarías con un niño.
▸Formal: Utilizado con personas superiores a ti, como, el presidente por ejemplo. Es el más formal de todos.
▸Formal Estándar: Utilizado principalmente, con gente de la calle o personas cercanas a ti a las que quieras mostrar respeto. Es el mas utilizado de todos. Incluso se usa aunque la situación no sea muy formal y esta completamente bien visto.
▸Informal: Utilizado con niños, amigos, personas menores que tu o familiares. Utilizar este nivel de cortesía no significa que no tengas respeto por la persona con la que hables, puede significar la confianza y cercanía que tienen.
Si bien en español tenemos 'tu' y 'usted' en coreano es completamente diferente. En español, si te preguntaran '¿tu también estas estudiando coreano?' sea cual sea el puesto de la persona que te pregunte, obviamente le respondes 'Si, yo también.' pero en coreano debes usar la forma adecuada dependiendo de la posición del oyente y mas si es una persona mayor o de posición más alta que la tuya. Igualmente si alguien coreano superior a ti te preguntara '¿tu también estas estudiando coreano?' y tu respondieras '네 나도 [ne, nado]' la persona se ofendería o tendría una mala impresión de ti ya que 나도 [nado] es la forma menos respetuosa de decir 'yo también'. Ahora, todo cambiaría si una persona menor que tu o con un puesto menor al tuyo te preguntara los mismo y respondieras '네 나도 [ne, nado]' pero ya que somos extranjeros, no recomiendo usar el nivel informal, si no hasta que la persona te diga que puedes hablarle informalmente. Nunca, nunca subestimes la importancia de las terminaciones honoríficas en coreano, yo solía hacerlo, pero realmente el algo a tener mucho en cuenta.
●Gramatica
▸La oración coreana generalmente sigue el orden sujeto+objeto+verbo (SOV). Cuando quieras decir 'Yo estudio coreano' no sera de esta misma forma si no 'Yo coreano estudio'.
▸En coreano no se conjugan los verbos concordando con el sujeto, esto quiere decir que por ejemplo en español seria 'Yo amo' del verbo en infinitivo 'Amar'. La frase 'Yo amo' ya esta conjugada según el sujeto que en este caso fue 'yo' y en otros casos como 'el' o 'ella' seria 'El-ella/ama'. Esto no sucede con el idioma coreano, ya que usualmente no distingue de persona ni el verbo cambia. Esto no quiere decir que los pronombres no existan pero se prefiere evitar su uso a excepciona de Yo y Nosotros, para referirse a 'el' 'ella' 'tu', etc; se prefiere utilizar el nombre de la/las persona/personas.
▸La partícula es una clase de palabras muy peculiar del idioma coreano que es una parcela de palabra, y funciona como el indicador relativo entre las palabras en la oración. Una explicación más sencilla seria la siguiente: las partículas se añaden a las palabras, ya sea para indicar la función gramatical, para indicar lugar, mostrar nivel de formalidad, entre otras cosas. Obviamente cada partícula tiene una función diferente dependiendo de cual se use. Y lo mas importante, puede cambiar completamente de contexto o significado una oración si las partículas no se usan correctamente.
▸Hay dos tipos de verbos, verbos de acción y los verbos descriptivos. Los verbos de acción son tal y como son en español (correr, hablar, jugar) y los descriptivos equivalen a un adjetivo más copula (verbo ser). De hecho en coreano, los adjetivos no existen como tal, son verbos descriptivos conjugados en participio. Los 'adjetivos' son conjugados como verbos, por lo que van al final de la oración. Esta característica es importante de entender y recordar.
▸No existe ni articulo ni genero ni numero. 학생 [haksaeg=estudiante] puede significar tanto 'una estudiante mujer', 'un estudiante hombre' o simplemente 'estudiante'. Que si es necesario especificar, se puede pero casi siempre se habla de una manera general.
●Sistema de escritura
▸El idioma coreano se escribe mediante un alfabeto llamado 'Hangul' que ya conoceremos más adelante.
Al igual que en español hay palabras que se escriben y pronuncian igual y tendrán diferentes significados dependiendo del contexto de la situación/frase/oración.
Por ultimo pero no menos importante les vuelvo a recordar que el coreano utilizado en estas lecciones esta basado en el dialecto de Seúl o lo que seria los mismo al coreano estárdar.
Con todo esto explicado, no te pediré que lo estudies si no que lo entiendas.
Con todo esto explicado, no te pediré que lo estudies si no que lo entiendas.
Y aquí termina la primera lección o mejor dicho la lección 0 hahaha. Cualquier duda me la dejan en los comentario y si creen que me falto algo no duden en decírmelo :D
Tratare de ir subiendo constantemente aunque puede que me lleve algo de tiempo ya que estas entradas son las que mas tiempo me llevan con la redacción y aparte haciendo el archivo PDF, así que paciencia por favor uwu Sobre todo porque también tengo que subir entradas variadas uwu
En fin, espero les haya servido mucho y como dije, repacen lo y compréndalo no sirve de nada si te lo aprendes y después los olvidas ;)
Nos vemos en la próxima entrada, un beso<3
No hay comentarios.:
Publicar un comentario